یادداشت‌ها

ترجمهٔ پیشنهادی آیات ۲۱ تا ۲۷ سورهٔ انفال

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ﴿٢١﴾ و مانند کسانی نباشید که گفتند: «شنیدیم»، در حالی که نمی‌شنیدند. إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ ﴿٢٢﴾ بی‌تردید بدترین جنبندگان نزد خدا کرها و لال‌هایی‌اند که درک نمی‌کنند. معنای «دابّة» در…

#پادکست تولیدشده با هوش مصنوعی

بر اساس قسمت ۴۴ مجموعهٔ #اسلام_چرا_چگونه @hamidhossaini

چندهمسری در قرآناسلام، چرا چگونه؟ ۴۴

خدایا به خودت پناه می‌آوریم

امام زين‌العابدين عليه‌السلام: اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِن... أن نَعضُدَ ظالِماً، أَوْ نَخْذُلَ مَلْهُوفاً، أَوْ نَرُومَ مَا لَيْسَ لَنَا بِحَقٍّ، أَوْ نَقُولَ فِي الْعِلْمِ بِغَيْرِ عِلْمٍ. دعای هشتم صحیفهٔ سجادیه. خدايا به خودت پناه مى‌آورم از اينكه ... ستمگرى را يارى کنيم، يا دل‌سوخته‌ای را در مشکلش وا نهیم، یا…

ترجمهٔ پیشنهادی آیات ۱۳ تا ۲۰ سورهٔ انفال

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَنْ يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ﴿١٣﴾ آن بدین سبب است که آنها راه اختلاف و جدایی از خدا و فرستاده‌اش را در پیش گرفتند و هر که به اختلاف و جدایی از خدا و فرستاده‌اش رو آورد، بی‌تردید خدا پیامدهای سختی را در نظر می‌گیرد. توضیح…

راه گشایش برای حکومت

امیرالمؤمنین علی (علیه‌السلام) در عهدنامه‌ مالک اشتر: ثُمَّ اِحْتَمِلِ اَلْخُرْقَ مِنْهُمْ وَ اَلْعِيَّ وَ نَحِّ عَنْهُمُ اَلضِّيقَ وَ اَلْأَنَفَ يَبْسُطِ اَللَّهُ عَلَيْكَ بِذَلِكَ أَكْنَافَ رَحْمَتِهِ وَ يُوجِبْ لَكَ ثَوَابَ طَاعَتِهِ. نهج‌البلاغه، نامهٔ ۵۳. تندی و درست حرف نزدن مردم را تحمل کن و هر گونه سختگیری و…

#پادکست تولیدشده با هوش مصنوعی

بر اساس قسمت ۴۳ مجموعهٔ #اسلام_چرا_چگونه @hamidhossaini

ارزش زن، نصف مرد؟اسلام، چرا و چگونه؟ ۴۳

«محرومیت از حقوق طبیعی»

سالیانی پیش خانمی خبرنگار و چادری، سر راهم سبز شد و از من پرسید: نظر شما در بارۀ حجابِ چادر چیست؟ من با مصاحبۀ خیابانی مخالف بوده و هستم. چون مصاحبه‌شونده بی‌درنگ و بی‌فکر باید پاسخِ مصاحبه‌کننده را بدهد. از این رو اغلب، بلکه همۀ مصاحبه‌های در خیابان و مراسمِ مذهبی و سیاسی، بی‌محتوا و کلیشه‌ای است و تنها ارزشِ آن،…

ترجمهٔ پیشنهادی آیات ۷ تا ۱۲ سورهٔ أنفال

وَإِذ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحدَى الطّائِفَتَينِ أَنَّها لَكُم وَتَوَدُّونَ أنَّ غَيرَ ذَاتِ الشَّوكَةِ تَكونُ لَكُم وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِماتِهِ وَيَقطَعَ دَابِرَ الْكَافِرينَ ﴿٧﴾ و آن‌گاه که خدا به شما وعده می‌داد که یکی از دو دسته از آنِ شما خواهد بود و شما دوست داشتید آنکه بدون سلاح است از آنِ…

از فرار مغزها تا شورش مسلحانه

علی (علیه‌السلام) هنگام نصب زیاد به‌عنوان فرماندار فارس به او فرمودند: اسْتَعْمِلِ الْعَدْلَ وَ احْذَرِ الْعَسْفَ وَ الْحَيْفَ فَإِنَّ الْعَسْفَ يَعُودُ بِالْجَلَاءِ وَ الْحَيْفَ يَدْعُو إِلَى السَّيْف‏. نهج‌البلاغه، حکمت ۴۷۶. عدالت را به‌کار بند و از سخت‌گیری و بیداد بپرهیز که سخت‌گیری مردم را به ترک وطن وا می‌دارد و…

ترجمهٔ پیشنهادی آیات ۱ تا ۶ سورهٔ انفال

بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ به‌نام خدای مهربار مهربان. توضیحات مربوط به ترجمهٔ بسم الله در ابتدای سورهٔ حمد گذشت. يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ﴿١﴾ از تو دربارهٔ…

باید از غصه مُرد

امام حسین (علیه‌السلام) در مسیر کربلا فرمودند: إِنَّ هَذِهِ اَلدُّنْيَا قَدْ تَغَيَّرَتْ وَ تَنَكَّرَتْ وَ أَدْبَرَ مَعْرُوفُهَا فَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلاَّ صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ اَلْإِنَاءِ وَ خَسِيسُ عَيْشٍ كَالْمَرْعَى اَلْوَبِيلِ. ألاَ تَرَوْنَ أَنَّ اَلْحَقَّ لاَ يُعْمَلُ بِهِ وَ أَنَّ اَلْبَاطِلَ لاَ يُتَنَاهَى…

چرا نماز می‌خوانیم؟

قسمت اول از مجموعه انیمیشن‌های «آموزش نماز» در آپارات: https://www.aparat.com/v/uaj7i95 در یوتیوب: https://youtu.be/ia0HpL2nJm0 نسخهٔ انگلیسی، عربی، اردو و رومانیایی همین انیمیشن را از طریق این صفحه مشاهده کنید: https://namaz.imamali.ro/?lang=en @hamidhossaini

از حکومت علوی هم مهم‌تر!

فرازهایی از نهج‌البلاغه که نشان می‌دهد در نگاه امیرالمؤمنین علی (علیه‌السلام) اولویت اخلاق و عدالت حتی از حفظ حکومتی که پیشوایی چون او در رأسش باشد نیز بالاتر بوده است: و إِنِّي لَعَالِمٌ بِمَا يُصْلِحُكُمْ وَ يُقِيمُ أَوَدَكُمْ وَ لَكِنِّي لَاأَرَى إِصْلَاحَكُمْ بِإِفْسَادِ نَفْسِي (خطبهٔ ۶۹) و من می‌دانم چگونه شما…

ترجمهٔ پیشنهادی آیات ۲۰۰ تا پایان سورهٔ اعراف

وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴿٢٠٠﴾ و اگر از جانب شیطان بددلی‌ شدیدی به دلت افتاد، به خدا پناه ببر که به‌راستی او شنوا و داناست. مادهٔ «نزغ» به‌معنی «القای شر و فساد در دل» است که می‌تواند از طریق وسوسه، کلام یا رفتار باشد. بنا بر این، نظر اغلب مترجمان که…

روش برخورد با اعتراض مردم

امیرالمؤمنین علی (علیه‌السلام) در عهدنامه‌ٔ مالک اشتر: و إِنْ ظَنَّتِ الرَّعِيَّةُ بِكَ حَيْفاً فَأَصْحِرْ لَهُمْ بِعُذْرِكَ وَ اعْدِلْ عَنْكَ ظُنُونَهُمْ بِإِصْحَارِكَ فَإِنَّ فِي ذَلِكَ رِيَاضَةً مِنْكَ لِنَفْسِكَ وَ رِفْقاً بِرَعِيَّتِكَ وَ إِعْذَاراً تَبْلُغُ بِهِ حَاجَتَكَ مِنْ تَقْوِيمِهِمْ عَلَى الْحَقِّ ...…

#پادکست تولیدشده با هوش مصنوعی

بر اساس قسمت ۴۲ مجموعهٔ #اسلام_چرا_چگونه @hamidhossaini

کتک زدن زنان؟اسلام، چرا و چگونه؟ ۴۲