ترجمهٔ پیشنهادی آیات ۶۹ تا ۷۳ سورهٔ انعام
وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَلَٰكِنْ ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ﴿۶۹﴾ و چیزی از حساب آنها بر عهدهٔ کسانی که پروا میکنند نیست، ولی بهعنوان یادآوری؛ باشد که پروا کنند. بهنظر میرسد «ذکری» در اینجا به قرینهٔ «ما علی الذین» مبتدای مؤخر خبر محذوف «علیهم»است. یعنی ابتدای آیه…






