Translating the Quran

A verse-by-verse Persian translation, written in public on his Telegram channel since 2021 and refined with readers’ comments. Each verse links to the post where it was proposed.

1,352 of 6,236 verses translated 13 Surahs

This translation is in Persian. Translations into other languages will be added here when they are published.

1,352 of 6,236 verses translated · 21.7%
  1. 1. Al-Faatiha: 100%
  2. 2. Al-Baqara: 100%
  3. 3. Aal-i-Imraan: 100%
  4. 4. An-Nisaa: 100%
  5. 5. Al-Maaida: 100%
  6. 6. Al-An'aam: 100%
  7. 7. Al-A'raaf: 100%
  8. 8. Al-Anfaal: 100%
  9. 9. At-Tawba: 81%
  10. 10. Yunus: 0%
  11. 11. Hud: 0%
  12. 12. Yusuf: 0%
  13. 13. Ar-Ra'd: 0%
  14. 14. Ibrahim: 0%
  15. 15. Al-Hijr: 0%
  16. 16. An-Nahl: 0%
  17. 17. Al-Israa: 0%
  18. 18. Al-Kahf: 0%
  19. 19. Maryam: 0%
  20. 20. Taa-Haa: 0%
  21. 21. Al-Anbiyaa: 0%
  22. 22. Al-Hajj: 0%
  23. 23. Al-Muminoon: 0%
  24. 24. An-Noor: 0%
  25. 25. Al-Furqaan: 0%
  26. 26. Ash-Shu'araa: 0%
  27. 27. An-Naml: 0%
  28. 28. Al-Qasas: 0%
  29. 29. Al-Ankaboot: 0%
  30. 30. Ar-Room: 0%
  31. 31. Luqman: 0%
  32. 32. As-Sajda: 0%
  33. 33. Al-Ahzaab: 0%
  34. 34. Saba: 0%
  35. 35. Faatir: 0%
  36. 36. Yaseen: 6%
  37. 37. As-Saaffaat: 0%
  38. 38. Saad: 3%
  39. 39. Az-Zumar: 0%
  40. 40. Ghafir: 0%
  41. 41. Fussilat: 0%
  42. 42. Ash-Shura: 0%
  43. 43. Az-Zukhruf: 0%
  44. 44. Ad-Dukhaan: 0%
  45. 45. Al-Jaathiya: 0%
  46. 46. Al-Ahqaf: 0%
  47. 47. Muhammad: 3%
  48. 48. Al-Fath: 0%
  49. 49. Al-Hujuraat: 0%
  50. 50. Qaaf: 0%
  51. 51. Adh-Dhaariyat: 0%
  52. 52. At-Tur: 0%
  53. 53. An-Najm: 0%
  54. 54. Al-Qamar: 0%
  55. 55. Ar-Rahmaan: 0%
  56. 56. Al-Waaqia: 0%
  57. 57. Al-Hadid: 0%
  58. 58. Al-Mujaadila: 0%
  59. 59. Al-Hashr: 0%
  60. 60. Al-Mumtahana: 0%
  61. 61. As-Saff: 0%
  62. 62. Al-Jumu'a: 0%
  63. 63. Al-Munaafiqoon: 0%
  64. 64. At-Taghaabun: 0%
  65. 65. At-Talaaq: 0%
  66. 66. At-Tahrim: 0%
  67. 67. Al-Mulk: 0%
  68. 68. Al-Qalam: 0%
  69. 69. Al-Haaqqa: 0%
  70. 70. Al-Ma'aarij: 0%
  71. 71. Nooh: 0%
  72. 72. Al-Jinn: 0%
  73. 73. Al-Muzzammil: 0%
  74. 74. Al-Muddaththir: 0%
  75. 75. Al-Qiyaama: 0%
  76. 76. Al-Insaan: 0%
  77. 77. Al-Mursalaat: 0%
  78. 78. An-Naba: 0%
  79. 79. An-Naazi'aat: 0%
  80. 80. Abasa: 0%
  81. 81. At-Takwir: 0%
  82. 82. Al-Infitaar: 0%
  83. 83. Al-Mutaffifin: 0%
  84. 84. Al-Inshiqaaq: 0%
  85. 85. Al-Burooj: 0%
  86. 86. At-Taariq: 0%
  87. 87. Al-A'laa: 0%
  88. 88. Al-Ghaashiya: 0%
  89. 89. Al-Fajr: 0%
  90. 90. Al-Balad: 0%
  91. 91. Ash-Shams: 0%
  92. 92. Al-Lail: 0%
  93. 93. Ad-Dhuhaa: 0%
  94. 94. Ash-Sharh: 0%
  95. 95. At-Tin: 0%
  96. 96. Al-Alaq: 0%
  97. 97. Al-Qadr: 0%
  98. 98. Al-Bayyina: 0%
  99. 99. Az-Zalzala: 0%
  100. 100. Al-Aadiyaat: 0%
  101. 101. Al-Qaari'a: 0%
  102. 102. At-Takaathur: 0%
  103. 103. Al-Asr: 0%
  104. 104. Al-Humaza: 0%
  105. 105. Al-Fil: 0%
  106. 106. Quraish: 0%
  107. 107. Al-Maa'un: 0%
  108. 108. Al-Kawthar: 0%
  109. 109. Al-Kaafiroon: 0%
  110. 110. An-Nasr: 0%
  111. 111. Al-Masad: 0%
  112. 112. Al-Ikhlaas: 100%
  113. 113. Al-Falaq: 0%
  114. 114. An-Naas: 0%

Now translating At-Tawba · The Repentance 9:104

Surahs being translated

  1. 1 ٱلْفَاتِحَةِ Al-Faatiha · The Opening 7 verses Meccan
  2. 2 البَقَرَةِ Al-Baqara · The Cow 286 verses Medinan
  3. 3 آلِ عِمۡرَانَ Aal-i-Imraan · The Family of Imraan 200 verses Medinan
  4. 4 النِّسَاءِ An-Nisaa · The Women 176 verses Medinan
  5. 5 المَائـِدَةِ Al-Maaida · The Table 120 verses Medinan
  6. 6 الأَنۡعَامِ Al-An'aam · The Cattle 165 verses Meccan
  7. 7 الأَعۡرَافِ Al-A'raaf · The Heights 206 verses Meccan
  8. 8 الأَنفَالِ Al-Anfaal · The Spoils of War 75 verses Medinan
  9. 9 التَّوۡبَةِ At-Tawba · The Repentance 129 verses Medinan
  10. 36 يسٓ Yaseen · Yaseen 83 verses Meccan
  11. 38 صٓ Saad · The letter Saad 88 verses Meccan
  12. 47 مُحَمَّدٍ Muhammad · Muhammad 38 verses Medinan
  13. 112 الإِخۡلَاصِ Al-Ikhlaas · Sincerity 4 verses Meccan
The other 101 surahs
  1. 10 يُونُسَ Yunus · Jonas 109 verses Meccan
  2. 11 هُودٍ Hud · Hud 123 verses Meccan
  3. 12 يُوسُفَ Yusuf · Joseph 111 verses Meccan
  4. 13 الرَّعۡدِ Ar-Ra'd · The Thunder 43 verses Medinan
  5. 14 إِبۡرَاهِيمَ Ibrahim · Abraham 52 verses Meccan
  6. 15 الحِجۡرِ Al-Hijr · The Rock 99 verses Meccan
  7. 16 النَّحۡلِ An-Nahl · The Bee 128 verses Meccan
  8. 17 الإِسۡرَاءِ Al-Israa · The Night Journey 111 verses Meccan
  9. 18 الكَهۡفِ Al-Kahf · The Cave 110 verses Meccan
  10. 19 مَرۡيَمَ Maryam · Mary 98 verses Meccan
  11. 20 طه Taa-Haa · Taa-Haa 135 verses Meccan
  12. 21 الأَنبِيَاءِ Al-Anbiyaa · The Prophets 112 verses Meccan
  13. 22 الحَجِّ Al-Hajj · The Pilgrimage 78 verses Medinan
  14. 23 المُؤۡمِنُونَ Al-Muminoon · The Believers 118 verses Meccan
  15. 24 النُّورِ An-Noor · The Light 64 verses Medinan
  16. 25 الفُرۡقَانِ Al-Furqaan · The Criterion 77 verses Meccan
  17. 26 الشُّعَرَاءِ Ash-Shu'araa · The Poets 227 verses Meccan
  18. 27 النَّمۡلِ An-Naml · The Ant 93 verses Meccan
  19. 28 القَصَصِ Al-Qasas · The Stories 88 verses Meccan
  20. 29 العَنكَبُوتِ Al-Ankaboot · The Spider 69 verses Meccan
  21. 30 الرُّومِ Ar-Room · The Romans 60 verses Meccan
  22. 31 لُقۡمَانَ Luqman · Luqman 34 verses Meccan
  23. 32 السَّجۡدَةِ As-Sajda · The Prostration 30 verses Meccan
  24. 33 الأَحۡزَابِ Al-Ahzaab · The Clans 73 verses Medinan
  25. 34 سَبَإٍ Saba · Sheba 54 verses Meccan
  26. 35 فَاطِرٍ Faatir · The Originator 45 verses Meccan
  27. 37 الصَّافَّاتِ As-Saaffaat · Those drawn up in Ranks 182 verses Meccan
  28. 39 الزُّمَرِ Az-Zumar · The Groups 75 verses Meccan
  29. 40 غَافِرٍ Ghafir · The Forgiver 85 verses Meccan
  30. 41 فُصِّلَتۡ Fussilat · Explained in detail 54 verses Meccan
  31. 42 الشُّورَىٰ Ash-Shura · Consultation 53 verses Meccan
  32. 43 الزُّخۡرُفِ Az-Zukhruf · Ornaments of gold 89 verses Meccan
  33. 44 الدُّخَانِ Ad-Dukhaan · The Smoke 59 verses Meccan
  34. 45 الجَاثِيَةِ Al-Jaathiya · Crouching 37 verses Meccan
  35. 46 الأَحۡقَافِ Al-Ahqaf · The Dunes 35 verses Meccan
  36. 48 الفَتۡحِ Al-Fath · The Victory 29 verses Medinan
  37. 49 الحُجُرَاتِ Al-Hujuraat · The Inner Apartments 18 verses Medinan
  38. 50 قٓ Qaaf · The letter Qaaf 45 verses Meccan
  39. 51 الذَّارِيَاتِ Adh-Dhaariyat · The Winnowing Winds 60 verses Meccan
  40. 52 الطُّورِ At-Tur · The Mount 49 verses Meccan
  41. 53 النَّجۡمِ An-Najm · The Star 62 verses Meccan
  42. 54 القَمَرِ Al-Qamar · The Moon 55 verses Meccan
  43. 55 الرَّحۡمَٰن Ar-Rahmaan · The Beneficent 78 verses Medinan
  44. 56 الوَاقِعَةِ Al-Waaqia · The Inevitable 96 verses Meccan
  45. 57 الحَدِيدِ Al-Hadid · The Iron 29 verses Medinan
  46. 58 المُجَادلَةِ Al-Mujaadila · The Pleading Woman 22 verses Medinan
  47. 59 الحَشۡرِ Al-Hashr · The Exile 24 verses Medinan
  48. 60 المُمۡتَحنَةِ Al-Mumtahana · She that is to be examined 13 verses Medinan
  49. 61 الصَّفِّ As-Saff · The Ranks 14 verses Medinan
  50. 62 الجُمُعَةِ Al-Jumu'a · Friday 11 verses Medinan
  51. 63 المُنَافِقُونَ Al-Munaafiqoon · The Hypocrites 11 verses Medinan
  52. 64 التَّغَابُنِ At-Taghaabun · Mutual Disillusion 18 verses Medinan
  53. 65 الطَّلَاقِ At-Talaaq · Divorce 12 verses Medinan
  54. 66 التَّحۡرِيمِ At-Tahrim · The Prohibition 12 verses Medinan
  55. 67 المُلۡكِ Al-Mulk · The Sovereignty 30 verses Meccan
  56. 68 القَلَمِ Al-Qalam · The Pen 52 verses Meccan
  57. 69 الحَاقَّةِ Al-Haaqqa · The Reality 52 verses Meccan
  58. 70 المَعَارِجِ Al-Ma'aarij · The Ascending Stairways 44 verses Meccan
  59. 71 نُوحٍ Nooh · Noah 28 verses Meccan
  60. 72 الجِنِّ Al-Jinn · The Jinn 28 verses Meccan
  61. 73 المُزَّمِّلِ Al-Muzzammil · The Enshrouded One 20 verses Meccan
  62. 74 المُدَّثِّرِ Al-Muddaththir · The Cloaked One 56 verses Meccan
  63. 75 القِيَامَةِ Al-Qiyaama · The Resurrection 40 verses Meccan
  64. 76 الإِنسَانِ Al-Insaan · Man 31 verses Medinan
  65. 77 المُرۡسَلَاتِ Al-Mursalaat · The Emissaries 50 verses Meccan
  66. 78 النَّبَإِ An-Naba · The Announcement 40 verses Meccan
  67. 79 النَّازِعَاتِ An-Naazi'aat · Those who drag forth 46 verses Meccan
  68. 80 عَبَسَ Abasa · He frowned 42 verses Meccan
  69. 81 التَّكۡوِيرِ At-Takwir · The Overthrowing 29 verses Meccan
  70. 82 الانفِطَارِ Al-Infitaar · The Cleaving 19 verses Meccan
  71. 83 المُطَفِّفِينَ Al-Mutaffifin · Defrauding 36 verses Meccan
  72. 84 الانشِقَاقِ Al-Inshiqaaq · The Splitting Open 25 verses Meccan
  73. 85 البُرُوجِ Al-Burooj · The Constellations 22 verses Meccan
  74. 86 الطَّارِقِ At-Taariq · The Morning Star 17 verses Meccan
  75. 87 الأَعۡلَىٰ Al-A'laa · The Most High 19 verses Meccan
  76. 88 الغَاشِيَةِ Al-Ghaashiya · The Overwhelming 26 verses Meccan
  77. 89 الفَجۡرِ Al-Fajr · The Dawn 30 verses Meccan
  78. 90 البَلَدِ Al-Balad · The City 20 verses Meccan
  79. 91 الشَّمۡسِ Ash-Shams · The Sun 15 verses Meccan
  80. 92 اللَّيۡلِ Al-Lail · The Night 21 verses Meccan
  81. 93 الضُّحَىٰ Ad-Dhuhaa · The Morning Hours 11 verses Meccan
  82. 94 الشَّرۡحِ Ash-Sharh · The Consolation 8 verses Meccan
  83. 95 التِّينِ At-Tin · The Fig 8 verses Meccan
  84. 96 العَلَقِ Al-Alaq · The Clot 19 verses Meccan
  85. 97 القَدۡرِ Al-Qadr · The Power, Fate 5 verses Meccan
  86. 98 البَيِّنَةِ Al-Bayyina · The Evidence 8 verses Medinan
  87. 99 الزَّلۡزَلَةِ Az-Zalzala · The Earthquake 8 verses Medinan
  88. 100 العَادِيَاتِ Al-Aadiyaat · The Chargers 11 verses Meccan
  89. 101 القَارِعَةِ Al-Qaari'a · The Calamity 11 verses Meccan
  90. 102 التَّكَاثُرِ At-Takaathur · Competition 8 verses Meccan
  91. 103 العَصۡرِ Al-Asr · The Declining Day, Epoch 3 verses Meccan
  92. 104 الهُمَزَةِ Al-Humaza · The Traducer 9 verses Meccan
  93. 105 الفِيلِ Al-Fil · The Elephant 5 verses Meccan
  94. 106 قُرَيۡشٍ Quraish · Quraysh 4 verses Meccan
  95. 107 المَاعُونِ Al-Maa'un · Almsgiving 7 verses Meccan
  96. 108 الكَوۡثَرِ Al-Kawthar · Abundance 3 verses Meccan
  97. 109 الكَافِرُونَ Al-Kaafiroon · The Disbelievers 6 verses Meccan
  98. 110 النَّصۡرِ An-Nasr · Divine Support 3 verses Medinan
  99. 111 المَسَدِ Al-Masad · The Palm Fibre 5 verses Meccan
  100. 113 الفَلَقِ Al-Falaq · The Dawn 5 verses Meccan
  101. 114 النَّاسِ An-Naas · Mankind 6 verses Meccan

Try

Tips

  • Vowel marks are optional: الرحمن finds ٱلرَّحْمَٰنِ.
  • Put words in quotes for an exact phrase.
  • Jump to a verse with 2:255 or “Baqarah 255”.