English

Language

Search

Notes

Everything published on the Telegram channel “Kalam”, kept here in full and updated automatically.

2,927 posts3.3k followersFollow on Telegram

  3. Telegram1k viewsQuran translation

    ترجمهٔ پیشنهادی آیات ۷۴ تا ۷۸ سورهٔ آل‌عمران

    يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ﴿۷۴﴾ هر که را بخواهد به رحمتش ویژه گرداند و خدا دارای افزون‌بخشی سترگ است. توضیح معنای «یختص» و «عظیم» در ترجمهٔ آیهٔ ۱۰۵ سورهٔ بقره گذشت. وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِقِنْطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ…

    Continue readingAal-i-Imraan3:74–78 Telegram

  5. Telegram1.1k viewsQuran translation

    ترجمهٔ پیشنهادی آیات ۶۹ تا ۷۳ سورهٔ آل‌عمران

    وَدَّتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ﴿۶۹﴾ گروهی از اهل کتاب دوست دارند شما را گمراه کنند، در صورتی که جز خودشان را به گمراهی نمی‌اندازند، ولی درک نمی‌کنند. مادهٔ «ودد» به‌معنی «دوست داشتن» است. «طائفة» از مادهٔ «طوف» به‌معنی «حرکت کردن گرد…

    Continue readingAal-i-Imraan3:69–73 Telegram

  7. Telegram1.7k views

    آیا غزوهٔ بدر با شبیخون اصحاب پیامبر به کاروان تجاری ابوسفیان شروع شده بود؟

    احسان روحی پژوهشگری مستقل و به غایت پرتلاش و پرذکاوت است که به نقاط حساس تاریخ اسلام و تفسیر خیلی محققانه و با استانداردی بالا می‌پردازد. رشته تحصیلی‌اش تاریخ یا الهیات و اساسا علوم‌انسانی نبوده ولی با تلاش شخصی در بهترین مجلات الهیاتی در حال چاپ مقاله در مهم‌ترین موضوعات چالش‌بر‌انگیز است. یکی از بخش‌هایی از تاریخ…

    Continue reading Telegram

  10. Telegram1.3k views

    دربارهٔ دموکراسی

    بخشی از گفتگو با یکی از منتقدان یادداشت قبل: علیرضا: دموکراسی حاوی فرهنگ و بینشی عمیق و همه‌جانبه است که از اومانیسم و نفی وحی در عرصهٔ سیاسی و اجتماعی شروع می‌شود و با شیوهٔ حکمرانی سکولار، صرفاً بر اساس خواست اکثریت، ارزش‌های خود را تعیین می‌کند. در حالی که در تفکر اسلامی ما مردم‌سالاری دینی و ولایت را داریم که صد…

    Continue reading Telegram

  11. Telegram1.3k viewsQuran translation

    ترجمهٔ پیشنهادی آیات ۶۳ تا ۶۸ سورهٔ آل‌عمران

    فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ ﴿۶۳﴾ اما اگر رویگردان شدند، به‌راستی خدا به (حال) مفسدان داناست. توضیح معنای «تولّي» در ترجمهٔ آیهٔ ۸۳ سورهٔ بقره گذشت. قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ…

    Continue readingAal-i-Imraan3:63–68 Telegram

  14. Telegram1.7k views

    خدای عادل و مهربان ما را برای هدفی بزرگ آفریده است که جز با از خود گذشتگی و رعایت حق دیگران نمی‌توان به آن رسید.

    قرآن می‌گوید همه چیز دست خداست؛ پس حرص نزنید و به‌خاطر روزی ستم نکنید تا چنین بلایی سر فقرا نیاید. خوب بودن وقتی ارزش پیدا می‌کند که امکان بدی و بی‌عدالتی وجود داشته باشد. @hamidhossaini

    Continue reading Telegram

  17. Telegram1.2k viewsQuran translation

    ترجمهٔ پیشنهادی آیات ۵۸ تا ۶۲ سورهٔ آل‌عمران

    ذَلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ ﴿۵۸﴾ آن را که از نشانه‌ها و یادنامهٔ قطعیت‌یافته است بر تو تلاوت می‌کنیم. «ذلک» به‌معنای «آن» و برای اشاره به دور یا موضوعی باعظمت است. توضیح معنای «تلاوت» در ترجمهٔ آیهٔ ۴۴ سورهٔ بقره گذشت. آنچه اغلب مترجمان به‌عنوان معنای آیه ذکر کرده‌اند، ترجمهٔ عبارت…

    Continue readingAal-i-Imraan3:58–62 Telegram

Try

Tips

  • Vowel marks are optional: الرحمن finds ٱلرَّحْمَٰنِ.
  • Put words in quotes for an exact phrase.
  • Jump to a verse with 2:255 or “Baqarah 255”.