ترجمهٔ آیهٔ ۴۹ سورهٔ انفال
إِذْ يَقُولُ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰٓؤُلَآءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌۭ ﴿٤٩﴾
آنگاه که منافقان و کسانی که در دلهایشان مرضی بود، میگفتند: «اینها دینشان مغرورشان کرده است.» در حالی که هر کس بر خدا اعتماد و تکیه کند، بیتردید خدا عزتمند و فرزانه است.
توضیح ترجمه
- دلیل ترجمه نکردن «مرض» به «بیماری» در ترجمهٔ آیهٔ ۱۰ سورهٔ بقره توضیح داده شد.
- معنای «توکل» در ترجمهٔ آیهٔ ۱۲۲ سورهٔ آلعمران توضیح داده شد.