ترجمهٔ آیهٔ ۵۰ سورهٔ انفال
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ يَتَوَفَّى ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۙ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَٰرَهُمْ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ ﴿٥٠﴾
و شگفتا اگر ببینی هنگامی که فرشتگان جان کسانی را که حقپوشی کنند، میگیرند، در حالی که بر چهره و پشتشان میزنند که: «عذاب سوزان را بچشید.
توضیح ترجمه
- با توجه به اینکه جواب «لو» در آیه نیامده است، بر شگفتانگیز بودن موضوع دلالت میکند.
- توضیح معنای «توفّي» در ترجمهٔ آیهٔ ۲۳۴ سورهٔ بقره گذشت.