ترجمهٔ گروهی قرآن ۷. اعراف ۵۳

ترجمهٔ آیهٔ ۵۳ سورهٔ اعراف

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُۥ ۚ يَوْمَ يَأْتِى تَأْوِيلُهُۥ يَقُولُ ٱلَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَآءَ فَيَشْفَعُوا۟ لَنَآ أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ﴿٥٣﴾

آیا جز آنچه را به آن باز می‌گردد، انتظار می‌کشند؟ روزی که آنچه به آن باز می‌گردد فرا رسد، کسانی که پیش از آن فراموشش کرده بودند، می‌گویند: «قطعاً فرستادگان خداوندگارمان حقیقت را آورده‌اند؛ پس آیا اعمال نفوذ کنندگانی داریم که به سود ما اعمال نفوذ کنند، یا اینکه بازگردانده شویم تا غیر از آنچه می‌کردیم انجام دهیم؟» قطعاً از نظر شخصیت دچار زیان شدند و آنچه می‌بافتند از دستشان رفت و گم شد.

متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.