ترجمهٔ آیهٔ ۵۲ سورهٔ اعراف
وَلَقَدْ جِئْنَٰهُم بِكِتَٰبٍۢ فَصَّلْنَٰهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًۭى وَرَحْمَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ ﴿٥٢﴾
و قطعاً کتابی برای آنان آوردهایم که آن را - در حالی که راهبری و رحمتی است برای گروهی که ایمان میآورند - بر اساس دانش، جدا جدا ارائه کردهایم.
توضیح ترجمه
- در ترجمهٔ آیهٔ ۵۵ سورهٔ انعام توضیحی دربارهٔ معنی «تفصیل» و تفاوتش با «تبیین» ارائه شد.
- «هدی ورحمة» حال است و باید بر همین اساس ترجمه شود.