ترجمهٔ گروهی قرآن ۴. نساء ۱۰۳

ترجمهٔ آیهٔ ۱۰۳ سورهٔ نساء

فَإِذَا قَضَيْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ قِيَٰمًۭا وَقُعُودًۭا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا ٱطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ ۚ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ كَانَتْ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ كِتَٰبًۭا مَّوْقُوتًۭا ﴿١٠٣﴾

پس هر گاه نماز را به پایان رساندید، ایستاده و نشسته و بر پهلوهایتان خدا را یاد کنید. پس هر گاه آرامش یافتید، نماز را بر پا دارید که به‌راستی نماز همواره به‌صورت زمان‌بندی‌شده بر مؤمنان مقرّر گردیده است.

توضیح ترجمه

  1. توضیح معنای «قضی» در ترجمهٔ آیهٔ ۱۱۷ سورهٔ بقره گذشت.

یادداشت‌ها، مقاله‌ها و گفتارهایی که به این آیه استناد کرده‌اند

متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.

امتحان کنید

راهنما

  • نوشتن اعراب لازم نیست: «الرحمن» واژهٔ «ٱلرَّحْمَٰنِ» را پیدا می‌کند.
  • ی و ک عربی و فارسی و نیم‌فاصله یکسان در نظر گرفته می‌شوند.
  • برای عبارت دقیق، آن را در گیومه بگذارید.
  • برای رفتن به یک آیه بنویسید ۲:۲۵۵ یا «بقره ۲۵۵».