ترجمهٔ آیهٔ ۱۰۴ سورهٔ نساء
وَلَا تَهِنُوا۟ فِى ٱبْتِغَآءِ ٱلْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا۟ تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ﴿١٠٤﴾
و در تعقیب آن گروه سست نشوید؛ اگر شما درد می‌کشید، آنها نیز همان‌گونه که شما درد می‌کشید درد می‌کشند، ولی شما به چیزی از جانب خدا امید دارید که آنها امید ندارند. و خدا همواره دانا و فرزانه است.
توضیح ترجمه
- معرفه بودن «القوم» با آوردن «آن» نشان داده شد.
- «ابتغاء» به‌معنی «طلب شدید» است و با توجه به سیاق آیه، در مفهوم «پیگیری شدید دشمن» به‌کار رفته است که به آن «تعقیب» می‌گویند.
- در ترجمهٔ آیهٔ ۱۳۹ سورهٔ آل‌عمران توضیح داده شد که مادهٔ «وهن» به‌معنی «سست شدن» است و نه «سستی ورزیدن».