ترجمهٔ گروهی قرآن ۳. آل عمران ۱۴۵

ترجمهٔ آیهٔ ۱۴۵ سورهٔ آل عمران

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ كِتَٰبًۭا مُّؤَجَّلًۭا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلْءَاخِرَةِ نُؤْتِهِۦ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِى ٱلشَّٰكِرِينَ ﴿١٤٥﴾

هیچ شخصی جز به اذن خدا و بر اساس آنچه با سرآمدی مشخص مقرر کرده است نمی‌میرد. و هر کس پاداش دنیا را بخواهد از آن به او می‌دهیم و هر کس پاداش سرای واپسین را بخواهد از آن به او می‌دهیم و قدرشناسان را جزا خواهیم داد.

متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.