ترجمهٔ آیهٔ ۱۵۸ سورهٔ بقره
۞ إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلْمَرْوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ ٱلْبَيْتَ أَوِ ٱعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًۭا فَإِنَّ ٱللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ ﴿١٥٨﴾
صفا و مروه از نمادهای خداست؛ پس هر کس حج این خانه را بگزارد یا عمره به‌جا آورد، اینکه گرد آن دو را بپیماید، برایش انحرافی از حق حساب نمی‌شود. و هر کس داوطلبانه کار خیری انجام دهد قطعاً خدا قدردان و داناست.
توضیح ترجمه
- «شعائر» جمع «شعیرة» به‌معنی «علامت، شعار و نمادی که یادآور چیزی باشد» است.
- «تطوّع» به‌معنی «انجام داوطلبانهٔ کارهای غیر الزامی» است.
- «جناح» به‌معنی «میل و انحراف از راه حق» است و دلیل معتبری بر اینکه معرّب «گناه» باشد به‌دست نیامد.
یادداشت‌ها، مقاله‌ها و گفتارهایی که به این آیه استناد کرده‌اند
ارجاع در توضیح آیات دیگر
بقره ۱۸۴ بقره ۱۹۸ بقره ۲۲۹ نساء ۲۳ نساء ۲۴ نساء ۱۰۱ نساء ۱۲۸ مائده ۲ مائده ۹۳