ترجمهٔ گروهی قرآن ۸. انفال ۵۱

ترجمهٔ آیهٔ ۵۱ سورهٔ انفال

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّٰمٍۢ لِّلْعَبِيدِ ﴿٥١﴾

آن به‌خاطر چیزی است که دستاوردتان از پیش فرستاده است و از آن‌رو که خدا روادارندهٔ ستم فراوان در حق بندگان نیست.

توضیح ترجمه

  1. توضیح معنای «ما قدّمت أیدیهم» در ترجمهٔ آیهٔ ۹۵ سورهٔ بقره بیان شد.
  2. توضیح معنای تعبیر «ظلام للعبید» در ترجمهٔ آیهٔ ۱۸۲ سورهٔ آل‌عمران گذشت.

متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.

امتحان کنید

راهنما

  • نوشتن اعراب لازم نیست: «الرحمن» واژهٔ «ٱلرَّحْمَٰنِ» را پیدا می‌کند.
  • ی و ک عربی و فارسی و نیم‌فاصله یکسان در نظر گرفته می‌شوند.
  • برای عبارت دقیق، آن را در گیومه بگذارید.
  • برای رفتن به یک آیه بنویسید ۲:۲۵۵ یا «بقره ۲۵۵».