ترجمهٔ گروهی قرآن ۸. انفال ۱۸

ترجمهٔ آیهٔ ۱۸ سورهٔ انفال

ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ ٱلْكَٰفِرِينَ ﴿١٨﴾

آن‌چنان است؛ و خداست که نیرنگ حق‌پوشان را سست می‌کند.

توضیح ترجمه

  1. «ذلکم» همچون ابتدای آیهٔ ۱۴ می‌تواند خبر مبتدای محذوف باشد.
  2. معنای «کید» در ترجمهٔ آیهٔ ۱۸۳ سورهٔ اعراف بیان شد.

متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.

امتحان کنید

راهنما

  • نوشتن اعراب لازم نیست: «الرحمن» واژهٔ «ٱلرَّحْمَٰنِ» را پیدا می‌کند.
  • ی و ک عربی و فارسی و نیم‌فاصله یکسان در نظر گرفته می‌شوند.
  • برای عبارت دقیق، آن را در گیومه بگذارید.
  • برای رفتن به یک آیه بنویسید ۲:۲۵۵ یا «بقره ۲۵۵».