ترجمهٔ آیهٔ ۷۱ سورهٔ اعراف
قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌۭ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَٰدِلُونَنِى فِىٓ أَسْمَآءٍۢ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّا نَزَّلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَٰنٍۢ ۚ فَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ ﴿٧١﴾
گفت: «قطعاً از جانب خداوندگارتان پلیدی و خشمی بر سرتان آمده است؛ آیا با من دربارهٔ نامهایی که خودتان و پدرانتان نامگذاری کردهاید بگومگو میکنید، با آنکه خدا هیچ دلیل قاطع و برتریبخشی برایشان فرو نفرستاده است؟ پس منتظر باشید که من هم با شما از منتظرانم.
توضیح ترجمه
- «مجادله» بهمعنی «استدلال و بحث مستمر برای اثبات حرف خود» است که در تعابیر رایج به آن «بگومگو» میگویند.
- توضیح معنای «سلطان» در ترجمهٔ آیهٔ ۱۵۱ سورهٔ آلعمران بیان شد.