ترجمهٔ آیهٔ ۷۰ سورهٔ اعراف
قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ ٱللَّهَ وَحْدَهُۥ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴿٧٠﴾
گفتند: «آیا نزد ما آمده‌ای تا تنها خدا را بندگی کنیم و آنچه را پدرانمان می‌پرستیدند وا گذاریم؟ پس اگر از راستگویانی، آنچه را که به ما وعده می‌دهی بیاور.
توضیح ترجمه
- «نَذَرُ» فعلی از مادهٔ «وذر» است که در اصل، مفهوم «بی‌توجهی» را بیان می‌کند و به‌تناسب سیاق برای « وا گذاشتن» یا «به‌جا گذاشتن» به‌کار می‌رود.