ترجمهٔ گروهی قرآن ۴. نساء ۱۱۸

ترجمهٔ آیهٔ ۱۱۸ سورهٔ نساء

لَّعَنَهُ ٱللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًۭا مَّفْرُوضًۭا ﴿١١٨﴾

خدا او را از رحمتش دور ساخت و گفت: «حتماً حتماً از بندگانت قسمتی مشخص و تعیین‌شده خواهم گرفت.

توضیح ترجمه

  1. توضیح معنای «لعن» در ترجمهٔ آیهٔ ۸۸ سورهٔ بقره گذشت.
  2. معنای «نصیب» و «مفروض» در ترجمهٔ آیهٔ ۷ همین سوره بیان شد.

متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.

امتحان کنید

راهنما

  • نوشتن اعراب لازم نیست: «الرحمن» واژهٔ «ٱلرَّحْمَٰنِ» را پیدا می‌کند.
  • ی و ک عربی و فارسی و نیم‌فاصله یکسان در نظر گرفته می‌شوند.
  • برای عبارت دقیق، آن را در گیومه بگذارید.
  • برای رفتن به یک آیه بنویسید ۲:۲۵۵ یا «بقره ۲۵۵».