ترجمهٔ آیهٔ ۷ سورهٔ نساء
لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌۭ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌۭ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًۭا مَّفْرُوضًۭا ﴿٧﴾
مردان از آنچه والدین و نزدیکان باقی می‌گذارند قسمتی مشخص دارند و زنان نیز از آنچه والدین و نزدیکان باقی می‌گذارند قسمتی مشخص دارند؛ قسمتی مشخص و تعیین‌شده از آنچه کم باشد یا زیاد.
توضیح ترجمه
- «نصیب» به‌معنی «نصب و ثبت شده» و کنایه از «اندازه‌گیری و مشخص شده» است.
- همان‌گونه که در ترجمهٔ آیهٔ ۱۹۷ سورهٔ بقره گذشت، «فرض» به‌معنی «تقدیر و تعیین چیزی» است و «مفروض» یعنی «چیزی که اندازهٔ آن تعیین شده است».