ترجمهٔ آیهٔ ۱۲۰ سورهٔ آل عمران
إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌۭ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌۭ يَفْرَحُوا۟ بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌۭ ﴿١٢٠﴾
اگر به شما خیری برسد ناخرسندشان می‌کند و اگر گزندی بر شما وارد شود بدان شاد شوند. ولی اگر شکیبا باشید و پروا کنید، نیرنگشان هیچ زیانی به شما نمی‌زند. به‌راستی خدا به آنچه انجام می‌دهند احاطه دارد.
توضیح ترجمه
- «مسّ» و «اصابة» به‌معنی «برخورد کردن و رسیدن دو چیز به هم» است، با این تفاوت که «مسّ» به «کمترین مرحلهٔ به هم رسیدن» اطلاق می‌شود و «اصابت» برای «برخورد کامل و در جریانی طبیعی» به‌کار می‌رود.