ترجمهٔ آیهٔ ۱۲ سورهٔ آل عمران
قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ ﴿١٢﴾
به کسانی که حقپوشی کردند بگو: «بهزودی شکست خواهید خورد و بهسوی دوزخ بر انگیخته و گرد آورده میشوید که بد جایگاهی است.
توضیح ترجمه
- «غلبه» بهمعنی «برتری یافتن همراه با قدرت» و نقطهٔ مقابل آن «مغلوب شدن» است که اگرچه با «شکست خوردن» تفاوتی اندک دارد، ولی معادل نزدیکتری برای آن یافت نشد.
- توضیح معنای «حشر» در ترجمهٔ آیهٔ ۲۰۳ سورهٔ بقره گذشت.
- توضیح معنای «مهاد» در ترجمهٔ آیهٔ ۲۰۶ سورهٔ بقره گذشت.