ترجمهٔ آیهٔ ۱۱۷ سورهٔ آل عمران
مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍۢ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍۢ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ﴿١١٧﴾
داستان آنچه در این زندگی دنیا هزینه می‌کنند به داستان بادی می‌ماند که در آن سوزی است و به محصول کشاورزی گروهی که به خود ستم کرده‌اند زده و آن را نابود ساخته است. و خدا به آنها ستم نکرده، بلکه آنان به خود ستم می‌کنند.
توضیح ترجمه
- توضیح معنی «مثل» در ترجمهٔ آیهٔ ۱۷ سورهٔ بقره گذشت.
- «صرّ» به‌معنی «بروز شدّت در هر موضوعی» است و وقتی دربارهٔ باد به‌کار می‌رود، مفهوم «سوز» را می‌رساند که برخلاف نظر اغلب مترجمان، اعم از سرما یا گرماست.
- معنای «حرث» و تفاوت آن با دیدگاه مشهور در ترجمهٔ آیهٔ ۲۲۳ سورهٔ بقره توضیح داده شد.