ترجمهٔ گروهی قرآن ۲. بقره ۶۵ ترجمهٔ آیهٔ ۶۵ سورهٔ بقره وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعْتَدَوْا۟ مِنكُمْ فِى ٱلسَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ ﴿٦٥﴾ و قطعاً آن کسانی از شما را که شنبه حرمت‌شکنی کردند، شناختید؛ پس به آنها گفتیم: «بوزینه‌هایی رانده‌شده و خوار باشید». توضیح ترجمه مادهٔ «علم» هرگاه دربارهٔ اشخاص به‌کار رود، معنای «شناختن» می‌دهد.«اعتداء» به‌معنی «تجاوز از حد» است و همان مفهوم «حرمت‌شکنی» را می‌رساند.مادهٔ «خسأ» به‌معنی «راندن و دور کردن همراه با خواری» است. پیشنهادشده در پست #۲۱۶۰ · ۱۰ آذر ۱۴۰۰ اشتراکگذاری آیهٔ قبلبقره ۶۴ همهٔ آیات سوره آیهٔ بعدبقره ۶۶ متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.