ترجمهٔ گروهی قرآن ۲. بقره ۶۴

ترجمهٔ آیهٔ ۶۴ سورهٔ بقره

ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَكُنتُم مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ ﴿٦٤﴾

سپس بعد از آن، رویگردان شدید؛ که اگر افزون‌بخشی و مهربانی خدا به شما نبود، قطعاً از زیانکاران بودید.

توضیح ترجمه

  1. «فضل» به‌معنی «بیشتر دادن» و نقطهٔ مقابل «کم گذاشتن» است.

ارجاع در توضیح آیات دیگر

بقره ۹۰ بقره ۱۹۸ بقره ۲۶۸ آل عمران ۷۳ آل عمران ۱۵۲ آل عمران ۱۷۱ آل عمران ۱۷۴ نساء ۳۷ نساء ۷۰ انفال ۲۹ توبه ۷۶

متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.

امتحان کنید

راهنما

  • نوشتن اعراب لازم نیست: «الرحمن» واژهٔ «ٱلرَّحْمَٰنِ» را پیدا می‌کند.
  • ی و ک عربی و فارسی و نیم‌فاصله یکسان در نظر گرفته می‌شوند.
  • برای عبارت دقیق، آن را در گیومه بگذارید.
  • برای رفتن به یک آیه بنویسید ۲:۲۵۵ یا «بقره ۲۵۵».