ترجمهٔ گروهی قرآن ۷. اعراف ۸۱

ترجمهٔ آیهٔ ۸۱ سورهٔ اعراف

إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةًۭ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌۭ مُّسْرِفُونَ ﴿٨١﴾

بی‌تردید شما از روی شهوت به‌جای زنان به سراغ مردان می‌آیید؛ آری شما گروهی اهل زیاده‌روی هستید.

توضیح ترجمه

  1. توضیح معنای «بل» در جایی که برای اضراب انتقالی به‌کار رود در ترجمهٔ آیهٔ ۱۰۰ سورهٔ بقره بیان شد.

متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.

امتحان کنید

راهنما

  • نوشتن اعراب لازم نیست: «الرحمن» واژهٔ «ٱلرَّحْمَٰنِ» را پیدا می‌کند.
  • ی و ک عربی و فارسی و نیم‌فاصله یکسان در نظر گرفته می‌شوند.
  • برای عبارت دقیق، آن را در گیومه بگذارید.
  • برای رفتن به یک آیه بنویسید ۲:۲۵۵ یا «بقره ۲۵۵».