ترجمهٔ گروهی قرآن ۷. اعراف ۱۴۶

ترجمهٔ آیهٔ ۱۴۶ سورهٔ اعراف

سَأَصْرِفُ عَنْ ءَايَٰتِىَ ٱلَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَإِن يَرَوْا۟ كُلَّ ءَايَةٍۢ لَّا يُؤْمِنُوا۟ بِهَا وَإِن يَرَوْا۟ سَبِيلَ ٱلرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًۭا وَإِن يَرَوْا۟ سَبِيلَ ٱلْغَىِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًۭا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُوا۟ عَنْهَا غَٰفِلِينَ ﴿١٤٦﴾

به‌زودی کسانی را که در زمین به ناحق تکبر می‌ورزند، از نشانه‌هایم رویگردان می‌سازم؛ و اگر هر نشانه‌ای را ببینند، به آن ایمان نمی‌آورند؛ و اگر راه خیر و صلاح را ببینند، آن را به‌عنوان راه بر نمی‌گزینند؛ و اگر راه شر و فساد را ببینند، آن را به‌عنوان راه بر می‌گزینند. آن به این خاطر است که نشانه‌های ما را دروغ شمردند و از آنها غافل بودند.

متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.