ترجمهٔ آیهٔ ۱۳۶ سورهٔ اعراف
فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُوا۟ عَنْهَا غَٰفِلِينَ ﴿١٣٦﴾
پس آنان را مؤاخذه و مجازات کردیم و بهسبب آنکه نشانههای ما را دروغ شمردند و از آنها غافل بودند، در دریای عمیق غرقشان کردیم.
توضیح ترجمه
- معنای «انتقام» در ترجمهٔ آیهٔ ۴ سورهٔ آلعمران بیان شد.
- «اليَمّ» از ریشهٔ سریانی و عبری بهمعنای «دریا» است و تفاوتش با «بحر» این است که در اولی، عمق و در دومی، گستردگی و کثرت در نظر گرفته شده است.