ترجمهٔ آیهٔ ۱۳۵ سورهٔ اعراف
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلرِّجْزَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ هُم بَٰلِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ ﴿١٣٥﴾
پس چون عذاب هول‌آور را - تا مهلت مشخصی که به آن می‌رسیدند - از آنان برطرف ساختیم، فوراً شروع به پیمان‌شکنی کردند.
توضیح ترجمه
- «أجل» به‌معنی «وقت معیّن از قبل مشخص‌شده» است.
- «اذا هم» در این سیاق، بیانگر «ناگهانی و فوری بودن» و «ینکثون» با توجه به مضارع بودن، بیانگر شروع و استمرار است.