ترجمهٔ آیهٔ ۱۳۴ سورهٔ اعراف
وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ ٱلرِّجْزُ قَالُوا۟ يَٰمُوسَى ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا ٱلرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ﴿١٣٤﴾
و هنگامی که عذاب هولآور بر سرشان آمد، گفتند: «ای موسی، بر اساس آن پیمانی که خداوندگارت نزد تو دارد، بهخاطر ما از او بخواه که اگر عذاب هولآور را از ما برطرف کنی حتماً حتماً به تو اعتماد میکنیم و حتماً حتماً بنیاسرائیل را با تو روانه میسازیم.
توضیح ترجمه
- معنای «رِجز» در ترجمهٔ آیهٔ ۵۹ سورهٔ بقره توضیح داده شد.
- توضیح معنای «کشف» در ترجمهٔ آیهٔ ۴۱ سورهٔ انعام بیان شد.
- تفاوت «نؤمن لک» با «نؤمن بک» در ترجمهٔ آیهٔ ۱۳۲ همین سوره توضیح داده شد.