ترجمهٔ آیهٔ ۱۳۳ سورهٔ اعراف
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلْجَرَادَ وَٱلْقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٍۢ مُّفَصَّلَٰتٍۢ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًۭا مُّجْرِمِينَ ﴿١٣٣﴾
پس بر آنان طوفان و ملخ و شپشک‌ها و قورباغه‌ها و خون را به‌عنوان نشانه‌هایی جداگانه فرستادیم؛ ولی در پی بزرگی کردن بر آمدند؛ و آنها گروهی بزهکار بودند.
توضیح ترجمه
- «قمّل» جمع «قامل» به هر «حشره یا حیوان ریزی که در محیط آلوده تکثیر می‌شود» اطلاق می‌گردد و اعم از «شپش» و «کنه» و آفات محصولات زراعی است. بر این اساس از تعبیر «شپشک‌ها» استفاده شد که در محصولات زراعی نیز کاربرد دارد.
- «استکبار» در لغت به‌معنی «در پی بزرگ بودن یا بزرگی‌طلبی» است.
- توضیح معنای «مجرم» در ترجمهٔ آیهٔ ۵۵ سورهٔ انعام بیان شد.