ترجمهٔ آیهٔ ۱۲۳ سورهٔ نساء
لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَآ أَمَانِىِّ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوٓءًۭا يُجْزَ بِهِۦ وَلَا يَجِدْ لَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّۭا وَلَا نَصِيرًۭا ﴿١٢٣﴾
نه به دلخواه شماست و نه به دلخواه اهل کتاب؛ هر کس بدی کند، به آن مجازات خواهد شد و جز خدا سرپرست و حمایت‌کننده‌ای برای خودش نخواهد یافت.
توضیح ترجمه
- «یجز به» می‌تواند بیانگر این نکته باشد که مجازات همان مواجه شدن با حقیقت عمل است و می‌تواند به این معنی باشد که هر کس به سبب عملش مجازات می‌شود. تعبیر «به آن مجازات خواهد شد» با هر دو معنی سازگار است.
- توضیح معنای مادهٔ «نصر» در ترجمهٔ آیهٔ ۱۳ سورهٔ آل‌عمران گذشت.