ترجمهٔ آیهٔ ۱۱۲ سورهٔ نساء
وَمَن يَكْسِبْ خَطِيٓـَٔةً أَوْ إِثْمًۭا ثُمَّ يَرْمِ بِهِۦ بَرِيٓـًۭٔا فَقَدِ ٱحْتَمَلَ بُهْتَٰنًۭا وَإِثْمًۭا مُّبِينًۭا ﴿١١٢﴾
و هر کس در پی به‌دست آوردن کاری نادرست یا نوعی کوتاهی باشد، آن‌گاه آن را به گردن بی‌گناهی بیندازد، قطعاً مسئولیت کاری بهت‌آور و کوتاهی آشکاری را بر دوش کشیده است.
توضیح ترجمه
- معنای «خطیئة» در ترجمهٔ آیهٔ ۸۱ سورهٔ بقره بیان شد.
- «رمي» به‌معنی «پرتاب کردن و انداختن» است و وقتی دربارهٔ جرم و گناه به‌کار رود، مفهوم «نسبت دادن» را بیان می‌کند که در تعابیر رایج به آن «به گردن کسی انداختن» می‌گویند.