ترجمهٔ گروهی قرآن ۴. نساء ۱۱۳

ترجمهٔ آیهٔ ۱۱۳ سورهٔ نساء

وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُۥ لَهَمَّت طَّآئِفَةٌۭ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَىْءٍۢ ۚ وَأَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًۭا ﴿١١٣﴾

و اگر افزون‌بخشی خدا بر تو و رحمتش نبود، قطعاً گروهی از آنان عزم می‌کردند که گمراهت سازند؛ با اینکه جز خودشان را گمراه نمی‌کنند و هیچ‌گونه زیانی به تو نمی‌رسانند. ولی خدا کتاب و حکمت را بر تو فرو فرستاد و آنچه را نمی‌دانستی به تو آموخت. و همواره افزون‌بخشی خدا بر تو سترگ است.

متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.