ترجمهٔ آیهٔ ۱۰۵ سورهٔ نساء
إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِمَآ أَرَىٰكَ ٱللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَآئِنِينَ خَصِيمًۭا ﴿١٠٥﴾
بهراستی ما کتاب را بر مبنایی درست بهسوی تو فرو فرستادیم تا بر اساس آنچه خدا نشانت داد میان مردم داوری کنی. و دشمنی پرخاشگر و جدالکننده بهسود خیانتکاران مباش.
توضیح ترجمه
- توضیح معنای «حکم» در ترجمهٔ آیهٔ ۵۸ همین سوره گذشت.
- در ترجمهٔ آیهٔ ۲۰۴ سورهٔ بقره بیان شد که «خصومت» معانی «دشمنی و نزاع و جدال» را در بر دارد.