ترجمهٔ آیهٔ ۸۷ سورهٔ آل عمران
أُو۟لَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ ٱللَّهِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ ﴿٨٧﴾
آنان سزایشان این است که نفرین خدا و فرشتگان و مردم، جملگی بر آنها باد.
توضیح ترجمه
- توضیح معنای «لعن» در ترجمهٔ آیهٔ ۸۸ سورهٔ بقره گذشت.
- با توجه به کاربردهای مشابه جملهٔ «علیهم لعنة الله...» در دیگر آیات قرآن و سیاق آنها، بر خلاف نظر اغلب مترجمان باید این تعبیر را بهصورت دعایی ترجمه کرد.