ترجمهٔ گروهی قرآن ۳. آل عمران ۸۶

ترجمهٔ آیهٔ ۸۶ سورهٔ آل عمران

كَيْفَ يَهْدِى ٱللَّهُ قَوْمًۭا كَفَرُوا۟ بَعْدَ إِيمَٰنِهِمْ وَشَهِدُوٓا۟ أَنَّ ٱلرَّسُولَ حَقٌّۭ وَجَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿٨٦﴾

خدا چگونه راهبری کند گروهی را که با وجود اینکه گواهی دادند این فرستاده بر حق است و دلایل روشن برایشان آمد، پس از ایمان آوردنشان حق‌پوشی کردند؟ و خدا گروه ستمگران را راهبری نمی‌کند.

توضیح ترجمه

  1. معنای «هدایت» در ترجمهٔ آیهٔ ۶ سورهٔ حمد توضیح داده شد.

یادداشت‌ها، مقاله‌ها و گفتارهایی که به این آیه استناد کرده‌اند

متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.

امتحان کنید

راهنما

  • نوشتن اعراب لازم نیست: «الرحمن» واژهٔ «ٱلرَّحْمَٰنِ» را پیدا می‌کند.
  • ی و ک عربی و فارسی و نیم‌فاصله یکسان در نظر گرفته می‌شوند.
  • برای عبارت دقیق، آن را در گیومه بگذارید.
  • برای رفتن به یک آیه بنویسید ۲:۲۵۵ یا «بقره ۲۵۵».