ترجمهٔ آیهٔ ۸۰ سورهٔ آل عمران
وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا۟ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّۦنَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِٱلْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ﴿٨٠﴾
و روا نیست شما را فرمان دهد که فرشتگان و پیامبران را خداوندگارانی در نظر گیرید. آیا پس از آنکه تسلیم حق شده‌اید شما را به حق‌پوشی فرمان می‌دهد؟!
توضیح ترجمه
- با توجه به منصوب بودن «یأمرکم» که نشان از عطف آن به «أن یؤتیه» است، همان مفهوم «روا نبودن» که از «ما کان» به‌دست می‌آمد، اینجا نیز وجود دارد.