ترجمهٔ آیهٔ ۵۴ سورهٔ آل عمران
وَمَكَرُوا۟ وَمَكَرَ ٱللَّهُ ۖ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَ ﴿٥٤﴾
و نقشه کشیدند و خدا هم نقشه کشید؛ و خدا بهترین نقشه‌کشان است.
توضیح ترجمه
- «مکر» در لغت به‌معنی «تدبیر مخفیانه برای آسیب زدن به دیگران» است و پر کاربردترین و نزدیک‌ترین تعبیر به این مفهوم، «نقشه کشیدن» است. البته نقشه کشیدن خدا به‌معنی تدبیر او در دفع نقشه‌های دشمنان است و همچون اموری چون عقاب و اضلال و مانند آن، حقیقتی جز بازگشت تأثیر اعمال بد افراد به خودشان ندارد.