ترجمهٔ گروهی قرآن ۳. آل عمران ۵۵

ترجمهٔ آیهٔ ۵۵ سورهٔ آل عمران

إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّى مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَىَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوْقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ ۖ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ﴿٥٥﴾

آن‌گاه که خدا گفت: «ای عیسی، به‌راستی من جانت را می‌گیرم و تو را به‌سوی خودم بالا می‌برم و از آنان که حق‌پوشی کردند پاکت می‌کنم و تا روز قیامت کسانی را که پیروت باشند از آنان که حق‌پوشی کنند برتر قرار می‌دهم؛ سپس بازگشت شما به‌سوی من خواهد بود و در آنچه بر سر آن اختلاف داشتید میانتان داوری خواهم کرد.

متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.