ترجمهٔ آیهٔ ۲۰۱ سورهٔ بقره
وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ حَسَنَةًۭ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ﴿٢٠١﴾
و از جملهٔ آنها کسی است که می‌گوید: «ای خداوندگار ما، در دنیا به ما خوبی عطا کن و در سرای واپسین، خوبی و ما را از عذاب آتش حفظ فرما.
توضیح ترجمه
- «حُسن» نقطهٔ مقابل «قبح» و به‌معنی «خوبی و زیبایی» است. «حَسَن» صفت است و به «هر چیزی که از خوبی و زیبایی برخوردار باشد» گفته می‌شود. آمدن «ة» به این کلمه جامعیت بیشتری می‌بخشد و هر نوع خوبی را در بر می‌گیرد.
- مادهٔ «قضی» به‌معنی «به پایان رساندن و نهایی کردن» است.