ترجمهٔ گروهی قرآن ۲. بقره ۱۳۴

ترجمهٔ آیهٔ ۱۳۴ سورهٔ بقره

تِلْكَ أُمَّةٌۭ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ﴿١٣٤﴾

آنها امتی بودند که دوران آنها سپری شده است. دستاوردهای آنها از آنِ خودشان و دستاوردهای شما از آنِ خودتان است و شما دربارهٔ آنچه آنها انجام می‌دادند بازخواست نخواهید شد.

توضیح ترجمه

  1. «خلا» و «خلت» وقتی دربارهٔ زمان به‌کار برود به‌معنی «سپری شدن» و «گذشتن زمان» است.

ارجاع در توضیح آیات دیگر

بقره ۲۱۴ آل عمران ۱۳۷ آل عمران ۱۴۴ مائده ۷۵ اعراف ۳۸

متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.

امتحان کنید

راهنما

  • نوشتن اعراب لازم نیست: «الرحمن» واژهٔ «ٱلرَّحْمَٰنِ» را پیدا می‌کند.
  • ی و ک عربی و فارسی و نیم‌فاصله یکسان در نظر گرفته می‌شوند.
  • برای عبارت دقیق، آن را در گیومه بگذارید.
  • برای رفتن به یک آیه بنویسید ۲:۲۵۵ یا «بقره ۲۵۵».