ترجمهٔ آیهٔ ۷۵ سورهٔ مائده
مَّا ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌۭ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ ٱلرُّسُلُ وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٌۭ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ ٱلطَّعَامَ ۗ ٱنظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلْءَايَٰتِ ثُمَّ ٱنظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ﴿٧٥﴾
مسیح پسر مریم کسی نبود جز فرستادهای که پیش از او فرستادگان بودند و دورانشان سپری شد؛ و مادرش راستمنش بود و هر دو غذا میخوردند. بنگر چگونه نشانهها را برایشان روشن میکنیم، آنگاه بنگر چگونه زیر و رو میشوند!
توضیح ترجمه
- توضیح معنای «خلت» در ترجمهٔ آیهٔ ۱۳۴ سورهٔ بقره گذشت.
- «افک»در اصل بهمعنی «دگرگون کردن، برگرداندن حالت و زیر و رو کردن» است.