ترجمهٔ آیهٔ ۹۶ سورهٔ اعراف
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْقُرَىٰٓ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَٰتٍۢ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا۟ فَأَخَذْنَٰهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ﴿٩٦﴾
و اگر مردم آبادیها ایمان میآوردند و پروا میکردند، قطعاً برکاتی را از آسمان و زمین بر آنان میگشودیم، ولی تکذیب کردند؛ پس آنان را بهخاطر آنچه بهدست میآوردند فرو گرفتیم.
توضیح ترجمه
- «برکة» بهمعنی «افزونی در خوبی» است، ولی از آنجا که خود این واژه در فارسی کاربرد دارد، نیازی به ترجمهٔ آن نیست.