ترجمهٔ گروهی قرآن ۷. اعراف ۸۹

ترجمهٔ آیهٔ ۸۹ سورهٔ اعراف

قَدِ ٱفْتَرَيْنَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِى مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْفَٰتِحِينَ ﴿٨٩﴾

اگر پس از آنکه خدا ما را از آیین شما نجات داد، به آن بازگردیم، قطعاً بر خدا دروغ بسته‌ایم و ما را نسزد که به آن بازگردیم، مگر آنکه خدا که خداوندگار ماست بخواهد؛ خداوندگار ما با دانش، همه چیز را در بر گرفته است؛ بر خدا تکیه و اعتماد کردیم. ای خداوندگار ما، میان ما و قوممان به حق داوری گشاینده‌ای فرما که تو بهترین گشایندگانی.

متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.