ترجمهٔ گروهی قرآن ۷. اعراف ۷۸

ترجمهٔ آیهٔ ۷۸ سورهٔ اعراف

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ ﴿٧٨﴾

پس زمین‌لرزهٔ مهیب آنان را فرا گرفت و در سرایشان پیکرهایی به زمین افتاده شدند.

توضیح ترجمه

  1. «الرجفة» به‌معنی «لرزه و زلزلهٔ شدید» است.
  2. مادهٔ «جثم» به‌معنی «قرار گرفتن به حالت چسبیده و بدون حرکت روی زمین» است.

ارجاع در توضیح آیات دیگر

اعراف ۹۱ اعراف ۱۵۵

متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.

امتحان کنید

راهنما

  • نوشتن اعراب لازم نیست: «الرحمن» واژهٔ «ٱلرَّحْمَٰنِ» را پیدا می‌کند.
  • ی و ک عربی و فارسی و نیم‌فاصله یکسان در نظر گرفته می‌شوند.
  • برای عبارت دقیق، آن را در گیومه بگذارید.
  • برای رفتن به یک آیه بنویسید ۲:۲۵۵ یا «بقره ۲۵۵».