ترجمهٔ گروهی قرآن ۷. اعراف ۷۵

ترجمهٔ آیهٔ ۷۵ سورهٔ اعراف

قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِمَنْ ءَامَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَٰلِحًۭا مُّرْسَلٌۭ مِّن رَّبِّهِۦ ۚ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلَ بِهِۦ مُؤْمِنُونَ ﴿٧٥﴾

برخورداران از قومش که در پی بزرگی کردن بودند، به کسانی که از میان مستضعفانِ آنها ایمان آورده بودند گفتند: «آیا شما به اینکه صالح فرستاده‌ای از جانب خداوندگارش است، علم دارید؟» گفتند: «ما به آنچه او بدان فرستاده شده است، ایمان داریم.

توضیح ترجمه

  1. معنای «الملأ» در ترجمهٔ آیهٔ ۲۴۶ سورهٔ بقره توضیح داده شد.

متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.

امتحان کنید

راهنما

  • نوشتن اعراب لازم نیست: «الرحمن» واژهٔ «ٱلرَّحْمَٰنِ» را پیدا می‌کند.
  • ی و ک عربی و فارسی و نیم‌فاصله یکسان در نظر گرفته می‌شوند.
  • برای عبارت دقیق، آن را در گیومه بگذارید.
  • برای رفتن به یک آیه بنویسید ۲:۲۵۵ یا «بقره ۲۵۵».