ترجمهٔ گروهی قرآن ۷. اعراف ۴۳

ترجمهٔ آیهٔ ۴۳ سورهٔ اعراف

وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ ۖ وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى هَدَىٰنَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِىَ لَوْلَآ أَنْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ ۖ لَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ ۖ وَنُودُوٓا۟ أَن تِلْكُمُ ٱلْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٤٣﴾

و در حالی که جوی‌ها از زیرشان روان است، هر آنچه از ناخالصی در سینه‌هایشان باشد بزداییم. و گویند: «همهٔ سپاس‌ها و ستایش‌ها از آنِ خدایی است که ما را برای این راهبری کرد و اگر خدا ما را راهبری نکرده بود، راه نمی‌یافتیم. بی‌تردید فرستادگان خداوندگارمان حقیقت را آوردند.» و به آنها ندا داده شود که: «آن است بهشت؛ آن را با آنچه انجام می‌دادید به ارث بردید.

متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.