ترجمهٔ گروهی قرآن ۷. اعراف ۱۸۹

ترجمهٔ آیهٔ ۱۸۹ سورهٔ اعراف

۞ هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍۢ وَٰحِدَةٍۢ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ۖ فَلَمَّا تَغَشَّىٰهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًۭا فَمَرَّتْ بِهِۦ ۖ فَلَمَّآ أَثْقَلَت دَّعَوَا ٱللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ ءَاتَيْتَنَا صَٰلِحًۭا لَّنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ ﴿١٨٩﴾

او کسی است که شما را از یک حقیقت و گوهر انسانی آفرید و همسر آن را از همان حقیقت قرار داد تا با روی آوردن به او آرامش پیدا کند؛ پس هنگامی که مرد او را در پوشش خود گرفت، زن به باری سبک باردار شد و از آن مراقبت کرد؛ پس آن‌گاه که سنگین‌بار شد، هر دو خداوندگارشان را خواندند که: «اگر به ما شایسته‌ای عطا کنی، حتماً حتماً از قدرشناسان خواهیم بود.

متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.