ترجمهٔ آیهٔ ۱۴۸ سورهٔ اعراف
وَٱتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًۭا جَسَدًۭا لَّهُۥ خُوَارٌ ۚ أَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّهُۥ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ۘ ٱتَّخَذُوهُ وَكَانُوا۟ ظَٰلِمِينَ ﴿١٤٨﴾
و قوم موسی پس از او از زیورهایشان گوسالهای را برگزیدند که پیکری بود و صدای خفیف و کشیدهای داشت؛ آیا ندیدند که با آنها سخن نمیگوید و به هیچ راهی راهبریشان نمیکند؟! آن را برگزیدند در حالی که ستمکار بودند.
توضیح ترجمه
- «خُوار» در اصل بهمعنی «ضعیف و خفیف» است و برای «صدای خفیف» و بهصورت خاص برای «صدای خفیف و کشیدهٔ گاو نر» نیز بهکار میرود.