ترجمهٔ گروهی قرآن ۷. اعراف ۱۳۸

ترجمهٔ آیهٔ ۱۳۸ سورهٔ اعراف

وَجَٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتَوْا۟ عَلَىٰ قَوْمٍۢ يَعْكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصْنَامٍۢ لَّهُمْ ۚ قَالُوا۟ يَٰمُوسَى ٱجْعَل لَّنَآ إِلَٰهًۭا كَمَا لَهُمْ ءَالِهَةٌۭ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌۭ تَجْهَلُونَ ﴿١٣٨﴾

و بنی‌اسرائیل را از دریا عبور دادیم، پس بر گروهی گذشتند که بر گرد بت‌هایی که داشتند ملتزم می‌مانند؛ گفتند: «ای موسی، همان‌گونه که آنها معبودهایی دارند، برای ما هم معبودی قرار بده.» گفت: «به‌راستی شما گروهی هستید که نادانی می‌کنید.

توضیح ترجمه

  1. «عُکوف» به‌معنای «اقامت و التزام در اطراف یک چیز» است.

متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.

امتحان کنید

راهنما

  • نوشتن اعراب لازم نیست: «الرحمن» واژهٔ «ٱلرَّحْمَٰنِ» را پیدا می‌کند.
  • ی و ک عربی و فارسی و نیم‌فاصله یکسان در نظر گرفته می‌شوند.
  • برای عبارت دقیق، آن را در گیومه بگذارید.
  • برای رفتن به یک آیه بنویسید ۲:۲۵۵ یا «بقره ۲۵۵».