ترجمهٔ آیهٔ ۱۱۴ سورهٔ اعراف
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ ﴿١١٤﴾
گفت: «آری، و شما در آن صورت قطعاً از بار یافتگان خواهید بود».
توضیح ترجمه
- «مقرّب» در لغت به‌معنی «نزدیک‌شده» است و اگر چه خودش در فارسی کاربرد دارد، اما در ادبیات فارسی معمولاً برای مفهوم خواصّ و نزدیکان پادشاهان از تعبیر «بار یافتن» استفاده شده است.